Os 10 melhores filmes baseados na obra de James Joyce

por Elias Fontele Dourado

James Joyce é um dos maiores nomes do século XX, seja para a literatura ou para a história da humanidade. Sendo assim, o cinema não poderia deixar de mostrar seu interesse pela complexa obra do autor, fator que certamente exige criatividade e experimentação dos diretores.

10. La Femme à Abattre (1993)

Direção: Guy Pinon

la femme abatre

A esposa de um agente da polícia é testemunha de um ataque terrorista cometido por seu amante. O marido, encarregado do caso, descobre que a esposa sabe sobre o caso, causando sérios transtornos. A história combina suspense, policial e intrigas românticas. Baseado na peça “Exilados” de Joyce.

9. Bloom (2003)

Direção: Sean Walsh

bloom2

Na manhã de 16 de junho de 1904 o agente de publicidade Leopold Bloom (Stephen Rea) está em plena viagem. Neste mesmo dia Bloom passa por diversas experiências, sensações e reflexões sobre sua própria vida, contando com as participações de sua esposa Molly (Angeline Ball) e Stephen Dedalus (Hugh O’Conor), um jovem intelectual.

8Ulisses (1982)

Direção: Werner Nekes

Uliisses werner

O filme é uma viagem homérica através da história do cinema. Seu tema é baseado no mitológico Odisseu de Homero e Ulisses de James Joyce.

7. Passagens do Finnegans Wake de James Joyce (1966)

Direção: Mary Ellen Bute

finnegans wake

Baseado em Finnegans Wake, o filme se baseia em passagens aleatórias do livro, tornando a experiência cinematográfica tão embriagada quanto a leitura do livro.

6. Retrato do Artista Quando Jovem (1977)

Direção: Joseph Strick

artista quando jovem

Adaptação da obra homônima de James Joyce, que discorreu sobre si mesmo quando entrara na fase adulta da vida. Foi o primeiro romance de James Joyce, publicado em 1916. Narra experiências de infância e adolescência de Stephen Dedalus, alter ego do autor; termina com a recriação de seus ritos de passagem para a idade adulta, que incluíram deixar para trás a família, os amigos e a Irlanda e ir viver no continente. O filme evolui estilisticamente conforme o próprio Stephen se torna capaz de narrar-se de maneira mais sofisticada, baseou-se numa ideia que Joyce tivera havia mais de uma década, e que depois foi publicada na obra póstuma Stephen Herói.

5. Alucinação de Ulisses (1967)

Direção: Joseph Strick

alucinacao ulisses

Ulisses foi uma das adaptações mais esperadas e polêmicas da tensa relação entre a literatura e o cinema. Diante de um desafio descomunal, Joseph Strick até certo ponto foi fiel ao magistral romance de Joyce, que conta, durante um único dia (16 de junho de 1901), as desventuras do judeu Leopoldo Bloom pelas ruas de Dublin, onde acompanhamos seu encontro com o poeta Stephen Dedalus (alter ego do escritor, personagem principal de Retrato do Artista Quando Jovem) e suas preocupações com a mulher Molly. Mais de 40 anos depois de sua estréia, A Alucinação de Ulisses ainda carrega uma inequívoca aura de ineditismo, provocação e descoberta.

4. As Mulheres de James Joyce (1985)

Direção: Michael Pearce

Neste tributo a James Joyce, Fionnula Flanagan dá um desempenho espetacular, interpretando seis mulheres em mundos reais e imaginários de Joyce. Quando ela representa sua esposa Nora, Flanagan capta a era e o autor em detalhe lírico. O filme representa várias das obras de Joyce.

3. Fragmentos de um Filme-Esmola (1972)

Direção: João César Monteiro

filme esmola

João Lucas é um fulano bizarro que quase nunca sai da cama, palco das suas brincadeiras com a filha, de melosas e intermináveis carícias com Maria, a esposa, que, de vez em quando, tem crises amorosas intensas e patéticas. As receitas domésticas são trazidas por ela, que trabalha numa fábrica alemã de chapéus-de-chuva. O quotidiano é filmado em 8mm pela filha do casal. O pé-de-meia de Maria é, por vontade de João, quase todo gasto nessa brincadeira. Todo este pano de fundo é preenchido com trechos magistrais de música clássica e ópera (João César Monteiro é um erudito e não perde uma oportunidade de mostrar isso nos filmes que faz), aqui entremeados com quadros estáticos em que longos monólogos são debitados por Maria ou por voz over lendo passagens, num estilo recitado e monocórdico, de textos literários célebres, dentre eles, James Joyce.

2. Vou Para Casa (2001)

Direção: Manoel de Oliveira

O filme se passa na Paris do início do ano 2000. Gilbert Valence é dono de uma longa e brilhante carreira como ator de teatro. De repente, a tragédia atravessa seu caminho: seu agente e velho amigo George lhe revela que um acidente na estrada acaba de matar sua mulher, filha e genro. Mas a vida precisa continuar, e Gilbert, doravante, vai se dividir entre seu netinho, que ele adora, e o palco. Levemente baseado em “Ulisses” de Joyce.

1. Os Vivos e os Mortos (1987)

Direção: John Huston

The-Dead-1987

É 6 de janeiro de 1904 e Dublin celebra o Dia dos Reis em meio à neve. Na casa das irmãs Morgan, Julia (Cathleen Delany) e Kate (Helena Carroll), é oferecida uma ceia a amigos e parentes, logo após a realização de um sarau musical e poético. Já perto do final da celebração, quando boa parte dos convidados já tinham saído, o barítono Bartell D’Arcy (Frank Patterson) começa a cantar uma música triste, que faz com que Gretta Conroy (Anjelica Huston) se lembre de uma paixão antiga, que já faleceu. Surpreso com a mudança de comportamento de sua esposa, Gabriel (Donal McCann) conhece a história da antiga paixão dela ao chegarem no hotel em que estão hospedados. Adaptação do conto “Os Mortos”, texto inserido no livro “Dublinenses” de Joyce.